浮影誌

英文片名：The Great Wall
導演：張藝謀 Zhang Yimou
出品：中國、美國  / 2016

(繼續閱讀...)

Howard Yang 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

英文片名：Passengers
導演：摩頓帝敦  Morten Tydlum
出品：美國  / 2016
撰文 / Howard Yang

(繼續閱讀...)

Howard Yang 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

英文片名：City of Jade
導演：趙德胤 Midi Z
出品：台灣、緬甸 / 2016

(繼續閱讀...)

Howard Yang 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

撰文 / Howard Yang
全文轉錄自《放映週報》559期焦點影評：http://www.funscreen.com.tw/review.asp?RV_id=2043
嚴格來說，坎城影展並非奧運國家隊的競技場，但國族電影卻常是媒體觀察（甚至批評）官方選片的切入視角；選片委員會在追求片單的多元平衡時，國族電影的分配比例亦佔有一定權重。相較於華語電影今年在坎城官方及平行單元中全軍覆沒，羅馬尼亞這個人口比臺灣還少的東歐前共產國家，不僅歷年在國際影展屢創佳績，今年坎城公佈片單後，該國產製影片於各單元的入圍質量更堪稱歷屆之冠。

(繼續閱讀...)

Howard Yang 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
《屍憶》英文片名：The Bride
導演：謝庭菡
出品：臺灣 / 2015 

(繼續閱讀...)

Howard Yang 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

英文片名：Chigasaki Story
導演：三澤拓哉 Takuya MISAWA
出品：日本 / 2014 
撰文 / Howard Yang
夏天寧靜的海，陽光浸滿神奈川的古樸小鎮茅崎，兩名都會粉領女郎前來參加友人婚宴，遇上一群挖掘史前遺跡的考古系師生，年輕男女相遇於擁有百年沉甸歷史的旅館，屋簷下曖昧初纏，欲望浮動，看似不經意的挑逗與試探、心照不宣的角力拮抗，漸生幽微張力，日光下海水明媚，但心機欲念卻如暗流般難以防備，一個不留神間便將人捲入迷亂的情感漩渦……。

(繼續閱讀...)

Howard Yang 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

英文片名：The Laundryman
導演：李中
出品：台灣 / 2015 
撰文 / Howard Yang
 青田街一號，不是台北文青咖啡館的地址，而是頭號殺手的隱密代號，他白天在洗衣店清潔客戶衣物，晚上洗的是都市角落藏污納垢的不快記憶、貪戀嗔癡，外表看似憨直的他，執行任務卻絲毫不拖泥帶水，直到遇害的冤魂現身訴苦、素昧平生的神秘女鬼盤桓不散，才讓他開始質疑起殺人的本質及後果，最終不得不找來一頭粉亮假髮、彷彿西門町COSPLAY女郎的林仙姑幫忙通靈，試圖超渡那一票死不瞑目的冤魂……。

(繼續閱讀...)

Howard Yang 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

英文片名：Alice in Earnestland
導演：安國珍 Ahn Gooc-jin
出品：南韓 / 2015
撰文 / Howard Yang
精明幹練的少女秀南，從小相信勤奮工作可換來甜美的果實，她國中畢業後選擇升學，渴望有日躋身升菁英階層，然而時代的潮流汰換讓她一身所學無用武之地，最終只能窩在小工廠當會計助理。某日她被上司罵得狗血淋頭，心碎絕望之際，因為接受了陌生男人的善意，不禁愛上了同為勞工階層的丈夫，兩人迅速交往結婚，共同擘劃買房生子的美好夢想，無奈丈夫接連遭逢喪失聽力、工安斷指的意外，使夫妻倆的人生藍圖一夕變調，秀南開始日夜兼差、縮衣節食，辛苦攢下頭期款買了倆人愛的小窩，以為可藉此鼓舞失意的丈夫，不料反而刺激他自殺未遂成為植物人，使原本艱困的生活更沉入無望的深淵……。

(繼續閱讀...)

Howard Yang 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

導演：Rithy Panh
出品：柬埔寨、法國 / 2013 
撰文 / Howard Yang 

(繼續閱讀...)

Howard Yang 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
導演：Sarah Polley 
出品：加拿大 / 2012 
撰文 / Howard Yang 
全文出自：放映週報446期焦點影評 

(繼續閱讀...)

Howard Yang 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

導演：Ben Stiller
出品：美國 / 2013
撰文 / Howard Yang
《白日夢冒險王》原型出自幽默作家James Thurber於1939年在紐約客雜誌上發表的短篇諷刺小說，描寫中年男子載老婆前往美髮院、採買生活用品的途中，腦中迸發自己化身為軍艦駕駛、外科手術醫生、法庭英雄、戰鬥機飛行員……的種種幻想，該篇小說受歡迎的程度，在往後數十年使Walter Mitty這個名字在美國幾乎等同於daydreamer的代稱，甚至連英文字典中都收錄了Mittyesque/ Mittyish一詞，用來形容愛做白日夢的人（後續有研究指出作家Thurber就是以自己為腳本創作出華特這號人物。）1947年Samuel Goldwyn公司首度將小說翻拍為喜劇，將主角同樣透過胡思亂想逃離乏味生活，現實中的他在家是位受母親控制的媽寶，工作時則在出版公司擔任三流小說的校對編輯，某日他因一名神秘女子而陷入了錯綜複雜的懸疑奪寶陰謀，進而過著不為人知的雙面生活。
班史提勒執導的新版同樣由Samuel Goldwyn公司參與製作，背景則搬至二十一世紀的曼哈頓都會，個性拘謹保守的華特蝸居在單身小公寓並過著平凡的上班族生活，鎮日耽溺白日夢來逃離現實中那個怯弱而渺小的自我，他的工作是在《Life》雜誌負責管理底片資料庫（此處編劇玩了一個雙關笑話，其英文職稱negative assets manager可直譯為「負資產經理」），當公司因實體出版業衰退而即將轉型為線上誌，面臨縮編裁員的危機時，已屬於「負資產」部門的華特竟遺失了最後一期封面照的底片，攝影師卻又遠在國外且行蹤縹緲不定，華特在心儀女同事的鼓勵下，基於一股衝動逃離了紐約辦公大樓中一事無成的庸俗人生，搭飛機遠赴格陵蘭試圖尋回那失落的「生命精華」（the quintessence of life）。

(繼續閱讀...)

Howard Yang 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

導演：奉俊昊
出品：韓國、法國、美國 / 2013
撰文 / Howard Yang
全文出自：放映週報437期
今年韓國三大青壯輩導演紛紛進軍英語世界，接續金知雲火力十足的動作大片《重擊防線》（The Last Stand）、朴贊郁唯美病態的血色成年童話《慾謀》（Stoker），奉俊昊這部改編自法國漫畫、描寫崩壞烏托邦（dystopia）的《末日列車》不僅觸及亞洲導演鮮少挑戰的巨型科幻題材，更是由南韓影視集團CJ Entertainment投資、韓國團隊主導製作，進而攻入歐美市場版圖的跨國合製範例。

(繼續閱讀...)

Howard Yang 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()